Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

по несущей способности

Толкование Перевод

1 кривая несущей способности

adj
construct. Tragfähigkeitslinie

Универсальный русско-немецкий словарь > кривая несущей способности
2 нарушения несущей способности

n
railw. Tragfähigkeitsschäden

Универсальный русско-немецкий словарь > нарушения несущей способности
3 определение несущей способности

n
road.wrk. Tragfähigkeitsermittlung

Универсальный русско-немецкий словарь > определение несущей способности
4 показатель несущей способности

n
road.wrk. Tragfähigkeitsindex

Универсальный русско-немецкий словарь > показатель несущей способности
5 уравнение несущей способности

n
shipb. Traglastgleichung (пластины, конструкции)

Универсальный русско-немецкий словарь > уравнение несущей способности
6 калифорнийское число несущей способности

adj
Av. Kalifornische Tragfähigkeitszahl

Универсальный русско-немецкий словарь > калифорнийское число несущей способности
7 показатель несущей способности грунта

n
construct. Grundbelastbarkeitszahl

Универсальный русско-немецкий словарь > показатель несущей способности грунта
8 расчёт по несущей способности

n
shipb. Traglastverfahren

Универсальный русско-немецкий словарь > расчёт по несущей способности
9 испытание

(с)

Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);

приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);

испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);

испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);

испытание на строительной площадке — Baustellenversuch (m);

испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);

испытание на усадку — Beständigkeitsprobe (f);

испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);

испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);

испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;

испытание несущей способности грунта — Bodentragfähigkeitsprüfung (f);

испытание бетона на усадку конуса — Setzprobe (f);

испытание (турбины) торможением — Bremsversuch (m);

технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);

ресурсное испытание насоса — Dauerpumpversuch (m);

испытание под давлением — Druckprobe (f);

испытание нагрузкой — Belastungsprüfung (f);

испытание вдавливанием конуса — Eindringungsversuch (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

испытание ползучести — Dauerstandversuch (m);

испытание на усталость — Ermüdungsprobe (f);

испытание на мощность — Leistungsprüfung (f);

лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);

производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);

полевое испытание — Feldversuch (m);

испытание на старение — Alterungsprüfung (f);

испытание на влажность — Feuchtigkeitsprüfung (f);

испытание на морозостойкость — Frostversuch (m);

испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;

испытание в натурных условиях — Großversuch (m);

испытание на водонепроницаемость — Wasserundurchlässigkeitsprüfung (f);

испытание водонепроницаемости под высоким давлением — Hochdruckdichtigkeitsversuch (m);

испытание несущей способности пенетрометром — Kegeldruckversuch (m);

образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;

испытание игольчатым плотномером — Nadelprobe (f);

обычное испытание — Normalversuch (m);

поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);

эталонное испытание — Vergleichsprüfung (f);

эксплуатационное испытание — Betriebsprüfung (f);

испытание несущей способности нагрузкой от плиты — Plattenbelastungsversuch (m);

испытание несущей способности грунта вдавливанием штампа — Plattendruckversuch (m);

испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);

испытание на сдвиг — Schubversuch (m);

испытание на быстрый сдвиг — Schnellscherversuch (m);

испытание на вибрацию — Schwingungsuntersuchung (f);

испытание на жёсткость — Steifeprüfung (f);

испытание турбины — Turbinenprüfung (f);

испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);

неразрушающее испытание — zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (f);

испытание посредством гидравлического давления — Wasserdruckversuch (m);

испытание на прочность — Festigkeitsuntersuchung (f);

испытание водомера — Wassermesserprüfung (f);

испытание на сжатие — Druckversuch (m);

испытание на скручивание — Verdrehungsversuch (m);

испытание на растяжение — Zugprobe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > испытание
10 способность

(ж)

Vermögen (n); (F)ähigkeit (f);

пропускная способность — 1. (электрическая) Kapazität (f); Übertragungsfähigkeit (f);
2. Durchsatzfähigkeit (f); Durchlassfähigkeit (f); 3. (трубопровода) Leitwert (m)
пропускная способность отвода — Abfuhrvermögen (n);

пропускная способность по объёмному расходу — Betriebswasser- Volumdurchsatz (m);

способность создавать отложения — Ablagerungsfähigkeit (f);

абсорбционная способность — Absorptionfähigkeit (f), Absorptionsvermögen (n);

накопительная способность (водохранилища) — Aufnahmevermögen (n);

пропускная способность ГЭС — Ausbauwassermenge (f);

пропускная способность шлюза — Schleusenleistung (f); Schleusendurchlasskapazität (f);

способность к компенсированию, выравниванию — Ausgleichvermögen (n);

несущая способность — Tragfähigkeit (f);

несущая способность грунта — Bodentragfähigkeit (f);

несущая способность сваи — Pfahltragfähigkeit (f); Tragfähigkeit (f) des Pfahles;

способность растягиваться — Dehnbarkeit (f);

пропускная, фильтрационная способность — Durchlassfähigkeit (f);

способность влагопоглощения, водопоглощения — Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (f);

фильтрационная способность — Filtrationsvermögen (n);

водоудерживающая способность — Wasserhaltefähigkeit (f);

водопоглотительная способность — Wasseraufnahmevermögen (n);

способность к деформации — Vormbarkeit (f); Formänderungsvermögen (n);

водоотводящая способность — Fortleitungsfähigkeit (f); Fortleitungsvermögen (n);

способность к брожению — Gärungsfähigkeit (f);

способность к разливу — Gießbarkeit (f);

способность к сцеплению — Haftfähigkeit (f); Haftungsvermögen (n);

пропускная способность сифона — Heberergiebigkeit (f);

пропускная способность канала — Kanalleistung (f);

испытание несущей способности пенетрометром — Kegeldruckversuch (m);

водопропускная способность — hydraulische Leistungsfähigkeit (f);

способность смешиваться — Mischbarkeit (f);

фильтрующая способность — Filtrationsfähigkeit (f); Filtervermögen (n);

испытание несущей способности нагрузкой от плиты — Plattenbelastungsversuch (m);

способность к регулированию — Regelfähigkeit (f);

способность аккумулированя дождевых вод — Regenkapazität (f);

способность к регулированию — Regulierfähigkeit (f);

способность всасывания, отсасывания — Saugfähigkeit (f);

способность к разбуханию, набуханию — Schwellvermögen (n);

удерживающая способность — Retentionsvermögen (n);

самоочистительная способность — Selbstreinigungskraft (f);

способность нести нагрузку — Tragfähigkeit (f);

способность заиления или занесения — Verlandungsfähigkeit (f);

способность к сдвигу — Verschieblichkeit (f);

способность схватывания — Bindefähigkeit (f);

способность абсорбирования — Wasserabsorptionsfähigkeit (f);

способность разделения на части — Zerlegbarkeit (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > способность
11 несущая

(ж)

Träger (m); Trägerfrequenz (f);

главная несущая (плоскость) — Haupttragebene (f);

бетон несущей обделки туннеля — Kernringbeton (m);

несущая способность — Tragvermögen (n);

испытание несущей способности грунта вдавливанием штампа — Plattendruckversuch (m);

несущая конструкция — Tragkonstruktion (f); Tragsystem (n); Tragwerk (n);

несущая конструкция опалубки — Schalungstragwerk (n);

несущая часть лопасти или лопатки — Schaufelträger (m);

несущая конструкция судоходного шлюза — Schleusenkörper (m);

несущий бетон — Tragbeton (m);

несущая плоскость — Tragebene (f);

несущая поверхность — Tragfläche (f);

несущая арка — Traggewölbe (n);

несущий трос — Tragkabel (n); Tragseil (n);

несущая часть конструкции — Tragkörper (m);

несущая способность — Tragkraft (f);

несущая свая — Tragpfahl (m);

несущий бычок — Tragpfeiler (m);

несущий цилиндр вальцового затвора — Tragwalze (f);

несущая цапфа — Tragzapfen (m);

несущий цилиндр — Tragzylinder (m);

несущая конструкция вальцового затвора — Walzträger (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > несущая
12 испытание вдавливанием штампа

n
1) construct. Stempeldruckprüfung

2) road.wrk. Plattendruckversuch (для измерения несущей способности), Stempelprüfung

Универсальный русско-немецкий словарь > испытание вдавливанием штампа
13 коэффициент запаса

n
1) eng. Sicherheitsfaktor, Zuschlagfaktor

2) construct. Sicherheitsbeiwert, Sicherheitsgrad, Sicherheitskoeffizient, Sicherheitszahl, Tragsicherheitszahl (несущей способности)

3) road.wrk. Tragmodul, Tragsicherheit

4) electr. Reservefaktor, Reservekoeffizient, Reserveziffer

Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент запаса
14 предельная нагрузка

adj
1) gener. Höchstbelastung

2) geol. Bruchbelastung, Bruchlast

3) Av. Belastungsspitze, Belastungsvermögen, zulässige Belastung

4) milit. Höchstbeanspruchung

5) eng. Beanspruchungsgrenze, Gesamtbruchlast, Lastspitze, Belastungsgrenze, Grenzbelastung, Grenzlast

6) construct. Maximallast, Traglast (соответствующая несущей способности)

7) railw. Höchstgewicht, Scheitellast

8) artil. Zulässigkeitsgrenze

9) road.wrk. Grenzspannung, Höchstbeansrpuchung, Tragkraft

10) electr. Belastungsmöglichkeit, Grenzbeanspruchung, Grenzbürde (измерительного трансформатора), Höchstlast, Maximalbelastung

11) atom. Extrembelastung

12) busin. Lastgrenze (товарного вагона)

13) nav. Grenzladung

Универсальный русско-немецкий словарь > предельная нагрузка
15 прибор с падающим штампом

n
railw. Fallplattengerät (для динамического измерения несущей способности основной площадки земляного полотна)

Универсальный русско-немецкий словарь > прибор с падающим штампом
16 штамповые испытания

adj
dril. Drucksondierung (проверка несущей способности грунта)

Универсальный русско-немецкий словарь > штамповые испытания
17 штампонажимный прибор

adj
railw. Plattendruckgerät (для статического измерения несущей способности основной площадки земляного полотна)

Универсальный русско-немецкий словарь > штампонажимный прибор
18 пенетрометр

(м)

Eindringgerät (n); Penetrometer (n); Kegeleindringungsapparat (m); Kegelgerät (n);

прочность на вдавливание, определённая пенетрометром — Kegeldruckhärte (f);

испытание несущей способности пенетрометром — Kegeldruckversuch (m);

гидравлический пенетрометр — Spülsonde (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > пенетрометр
19 расчёт

(м)

Berechnung (f); Kalkulation (f); Veranschlagung (f); Dimensionierung (f);

гидравлический расчёт — hydraulische Berechnung (f);

расчёт грунтовых масс — Erdmassenberechnung (f);

расчёт на прочность — Festigkeitsberechnung (f);

расчёт на изгиб — Biegeberechnung (f);

расчёт на сдвиг — Schubberechnung (f);

расчёт на смятие — Berechnung (f) auf Quetschung;

расчёт на скалывание — Scherberechnung (f);

расчёт на срез — Scherberechnung (f);

расчёт сооружений — Bauwerksberechnung (f);

расчёт устойчивости откоса с учётом трения по кривой скольжения — Gleitkreisanalyse (f);

расчёт трубопровода — Leitungsberechnung (f);

проверочный расчёт — Nachrechnung (f); Prüfberechnung (f);

расчёт сети — Netzberechnung (f);

расчёт трубопровода — Rohrberechnung (f);

расчёт сети трубопровода — Rohrnetzberechnung (f);

расчёт волны попуска — Schwallberechnung (f);

расчёт опускания — Senkungsberechnung (f);

расчёт кривой спада — Senkungslinienberechnung (f);

расчёт осадки — Setzungsberechnung (f);

расчёт балок — Trägerberechnung (f);

расчёт по допускаемым напряжениям — Berechnung (f) der zuläsigen Spannung;

расчёт разрежения — Unterdruckberechnung (f);

расчёт по несущей способности — Tragfähigkeitsberechnung (f);

расчёт на устойчивость — Standberechnung (f);

расчёт устойчивости или остойчивости — Stabilitätsberechnung (f);

расчёт жёсткости — Steifigkeitsberechnung (f);

расчёт на ветровые нагрузки — Berechnug (f) auf Windbelastung;

расчёт стоимости — Kostenberechnung (f);

приближённый расчёт — (N)äherungsrechnung (f);

теплотехнический расчёт — wärmetechnische Berechnung (f);

расчёт кривой подпора — Stauberechnung (f); Staulinienberechnung (f);

расчёт плотины — Staumauerberechnung (f);

расчёт по предельным нагрузкам — Traglastverfahren (n);

расчёт волны спада — Sunkberechnung (f);

расчёт водослива — Überlaufberechnung (f);

расчёт на устойчивость — Standfestigkeitsberechnung (f);

расчёт мощности — Leistungsberechnung (f);

расчёт противодавления — Unterdruckberechnung (f);

расчёт на выносливость — Berechnung (f) auf Dauerfestigkeit;

расчёт уровня воды — Wasserstandsberechnung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > расчёт
20 увеличение

(с)

Zunahme (f);Vergrößerung (f); Steigerung (f);

увеличение объёма — Dilatation (f);

увеличение напора — Fallhöhenmehrung (f); Gefällevermehrung (f); Gefällesteigerung (f);

увеличение давления, напора — Druckanstieg (m); Drucksteigerung (f);

увеличение падения — Gefällesteigerung (f);

увеличение производительности — Erhöhung (f) der Leistungsfähigkeit (f); Leistungssteigerung (f);

увеличение длины — Längenzunahme (f);

увеличение шероховатости — Rauigkeitserhebung (f);

увеличение количества осадков — Regenzunahme (f);

увеличение диаметра трубы — Rohraufweitung (f);

увеличение запаса надёжности — Sicherheitsvermehrung (f);

увеличение жёсткости — Erhärtung (f); Verfestigung (f);

увеличение надёжности — Sicherheitszuschlag (m);

увеличение долговечности — Erhöhung (f) der Alterungsbeständigkeit; Verlängerung (f) der Nutzungsdauer;

увеличение зазора — Spaltvergrößerung (f);

увеличение напряжения — Spannungszunahme (f); Spannungserhöhung (f);

увеличение частичной нагрузки — Teillastzuschlag (m);

увеличение несущей способности — Erhöhung (f) der Tragfähigkeit;

увеличение глубин — Tiefenzunahme (f);

увеличение толщины — Dickenzunahme (f);

увеличение расхода воды — Zunahme (f) der Wassermenge

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > увеличение

Страницы

См. также в других словарях:

Резервы несущей способности — разница между величинами несущей способности конструкции определенными расчетом и действующими усилиями от фактических нагрузок. Источник: ТСН 13 311 01: Обследование и оценка технического состояния зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резервы несущей способности — – не учтенные при проектировании конструкции скрытые возможности, способствующие повышению ее несущей способности. [ОРД 00 000 89] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
восстановление несущей способности трубопровода — Проведение ремонта дефектного поврежденного участка трубопровода с целью доведения его несущей способности до проектной. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
индекс несущей способности LI (load index) — 3.2 индекс несущей способности LI (load index): Числовой код, характеризующий максимальную нагрузку, которую способна выдержать шина в установленных производителем шины условиях эксплуатации при скорости движения ТС, соответствующей категории… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент использования несущей способности h — 3.1.7 коэффициент использования несущей способности h , %: Значение, характеризующее использование несущей способности при работе крепи в податливом режиме. Источник: ГОСТ Р 53960 2010: Крепи металлические податливые рамные. Крепь трапециевидная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 5497-86: Дороги автомобильные международные. Определение несущей способности дорожных конструкций и их конструктивных слоев установкой динамического нагружения (УДН) — Терминология СТ СЭВ 5497 86: Дороги автомобильные международные. Определение несущей способности дорожных конструкций и их конструктивных слоев установкой динамического нагружения (УДН): Настоящий стандарт СЭВ распространяется на нежесткие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельные состояния по несущей способности — (первое предельное состояние) – состояния конструкции, связанные с полной ее непригодностью к дальнейшей эксплуатации. Примечание. Как правило, они соответствуют превышению несущей способности конструкции или конструктивного элемента. [EN… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Резервы несущей способности конструкции — – не учтённые при проектировании факторы, способствующие повышению её несущей способности. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Рубрика термина: Теория и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
грунт определённой несущей способности — (учитывается при строительстве особо экологически опасных объектов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holding ground … Справочник технического переводчика
нормативное значение несущей способности сталежелезобетонного сечения или узла по изгибающему моменту — МRk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы МRk EN characteristic value of the resistance moment of a composite section or joint … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере несущей способности — tR — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы tR EN time of resistance with respect to the load bearing function … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

по несущей способности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

по несущей способности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: